{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":3,"n_cols":3,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Spettabile Ente,\r\nin riferimento alla gara in oggetto, siamo a porre il seguente quesito:\r\nA pag. 34 del Disciplinare di Gara è riportato che “Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana”. \r\nSi chiede di poter presentare le Dichiarazioni di Conformità CE, Certificati CE, e Certificati ISO in lingua originale, in quanto rilasciati da Enti certificatori autorizzati.\r\n\r\n","Sì, purchè venga allegata la traduzione giurata"]
[2,"Spettabile Ente,\r\nin riferimento alla gara in oggetto, siamo a porre i seguenti quesiti:\r\n\r\n1)\tRelativamente al lotto 48, si chiede di precisare che la connessione del connettore per sonda debba essere di tipo ENFit, in accordo alla normativa ISO 80369-3 attualmente in vigore per tutti i dispositivi per la somministrazione della nutrizione enterale;\r\n\r\n2)\tAllegato 1_Lotti e Stima - Lotto 48 sublotto A):\r\nSi chiede di confermare che, come indicato nella colonna ‘Descrizione oracle’, sono richieste “Sonda Nasogastrica 8 Ch 110 cm con mandrino” e “Sonda Nasogastrica 10 Ch 110 cm”: Si chiede pertanto che quanto indicato nella colonna “Descrizione requisiti minimi” Misure 5CH sia stato indicato a causa di refuso; \r\n\r\n3)\tAllegato 1_Lotti e Stima - Lotto 48 sublotto B)\r\nSi chiede di confermare che la richiesta del mandrino per il sondino nasogastrico 5CH sia un refuso poichè, per quanto di nostra conoscenza, non necessario e non posizionabile in sondini di calibro così esiguo.\r\n\r\nRingraziando per l’attenzione che vorrete accordarci ed in attesa di Vs. riscontro in merito con l’occasione porgiamo distinti saluti.\r\n","1) Relativamente al lotto 48, si conferma che la connessione del connettore per sonda debba essere di tipo ENFit in conformità alle norme UNI ISO in vigore.\r\n\r\n2) Allegato 1_Lotti e Stima - Lotto 48 sublotto A): Si conferma che l'indicazione della Misura 5CH è un refuso. \r\n\r\n3) Allegato 1_Lotti e Stima - Lotto 48 sublotto B) per il sondino nasogastrico 5CH non è necessario che sia presente il mandrino. \r\n \r\n"]